Комюнике за пресата по повод посещението на министъра на външните работи на индия в япония

Министърът на външните работи на Индия, Н.Пр. г-н Пранаб Мукхерджи, беше на официално посещение в Япония по покана на Н.Пр. г-н Таро Асо, Министър на външните работи на Япония. Министърът на външните работи на Индия проведе разговори със своя колега на 22 март 2007г. Освен това, двамата поставиха началото на Първия Стратегически Диалог на министерско ниво между страните. Министърът на външните работи направи посещение на учтивост на Н.Пр. Шинзо Абе, Министър-Председател на Япония. Той се срещна и с Н.Пр. г-н Акира Амари, Министър на Икономиката, Търговията и Индустрията; Н.Пр. г-н Тетсузо Фуюшиба, Министър на Поземлената Инфраструктура и Транспорта, и Н.Пр. г-н Ясухиса Шиозаки, Главен Секретар на Кабинета. На 23 март 2007г. той се срещна и с Н.Пр. г-н Фумио Куюма, Министър на Отбраната.

По време на тези интензивни срещи, със задоволство беше отбелязано, че двустранните отношения са достигнали нов етап след решението на двамата Министър-Председатели да установят индо-японско стратегическо и глобално сътрудничество. Двете страни изразиха своята решимост да ускорят процеса на задълбочаване на двустранните отношения на базата на общи ценности и интереси чрез изпълнение на клаузите в Общото Изявление, подписано от двамата Министър-Председатели в Токио на 15 декември 2006г.

  I. Регионални и международни въпроси:

1. Министрите на външните работи на Индия и Япония обмениха мнения за начините да засилят сътрудничеството в регионални, многостранни и глобални области.Те се съгласиха, че Индия и Япония са длъжни да отговорят на регионалните и глобални предизвикателства и да играят активна роля за насърчаване на мира и стабилносста не само в Азия, но и в целия свят.
2. Взимайки предвид настоящата обстановка в Азия, Министрите проведоха обширни дискусии, свързани със сътрудничеството между Япония и Индия за изграждане на мир и благоденствие в Азия. Министрите отново заявиха, че между идеята “Дъга на свобода и благоденствие”, предложена от Япония, и индийската идея за “Дъга на преимущества и благополучие” има общи цели и ценности и реализирането им ще бъде от полза не само за Япония и Индия, но и за цяла Азия. Двете страни ще задълбочат диалога за Азия по различни канали.
3. Министрите споделиха мнението, че по-нататъшното развитие на Южна Азия (която има огромен потенциал) ще допринесе значително за мира и благоденствието на Азия като цяло и останалата част от света. Министрите потвърдиха, че Южноазиатската Асоциация за Регионално Сътрудничество (ЮААРС) ще има значителна роля за регионалното сътрудничество и интеграцията на южноазиатския регион. Индия приветства Япония като страна-наблюдател в ЮААРС. Министрите заявиха, че срещата на ЮААРС през април в Ню Делхи, в която Япония участва като наблюдател за първи път, ще бъде повод за задълбочаване на връзките между страните-членки на ЮААРС и източно-азиатския регион.
4. Министрите заявиха, че засилването на регионалното сътрудничество е важно за разрешаването на въпроси като енергийната сигурност, опазването на природната среда, борба срещу природните бедствия, тероризма и разпространението на оръжия за масово унищожение. Те потвърдиха своята готовност за сътрудничество в процеса на изграждане на общността в Азиатския регион и заявиха, че Източно-азиатската Среща (ИАС) трябва да се насърчи като стълб, около който източно-азиатската общност да се изгражда и в бъдеще. С тази цел, Индия и Япония ще продължат сътрудничеството си на базата на напредъка, постигнат на Втората ИАС през януари 2007г.
5. Министрите подчертаха, че е важно да задълбочат сътрудничеството в областта на промяна на климата и енергийната продуктивност в съответствие с общите отговорности. Също така, те ще си сътрудничат и в рамките на Азиатско-Тихоокеанската Организация за чисто развитие и климат.
6. Също така, Министрите потвърдиха, че ще продължат близкото си сътрудничество за по-бързо изпълнение на реформата на Съвета за Сигурност на ООН, която е обща цел и за двете страни. Те заявиха, че инициативата на страните от Г-4 (Индия, Япония, Бразилия и Германия) е изиграла огромна роля за това начинание и диалогът с важни партнъори ще продължи.
7. Министрите дискутираха последните събития от Корейския п-в и изразиха загрижеността си от ядрения тест, проведен от Северна Корея, усложнил значително сигурността в района. Те подчертаха колко е важно да се изпълни точно Резолюция 1718 на Съвета за Сигурност на ООН и подкрепиха сътрудничеството си в тази връзка. Министрите призоваха към дезоръжаване на Корейския п-в чрез 6-странни разговори и изпълнение на Договора от 13 февруари 2007.
8. Двете страни увериха, че ще продължат да работят заедно като отговорни членове , включително през Г-6.

  II. Усилия за по-нататъшно укрепване на двустранните отношения:

1. Посещения на високо ниво и двустранни диалози: Министърът на външните работи на Индия повтори поканата на Министър-Председателя на Индия, отправена към Министър-Председателя на Япония, да посети Индия възможно най-скоро в удобен и за двете страни период. Министър-Председателят на Япония каза, че очаква с нетърпение това посещение. Министрите отбелязаха значението на непрекъснат двустранен диалог чрез използването на механизми като разговори на ниво Външни Секретари, Годишен Диалог за дезоръжаване, основаване на Работна Група в опозиция на тероризма и т.н. Те се договориха, че всички тези механизми ще бъдат доуточнени в рамките на 2007г.
2. Сътрудничество в областта на отбраната и сигурността: Министрите дадоха висока оценка на стабилното развитие в областта на сътрудничеството и обмена по отношение на отбраната и сигурността. В този контекст, те приветстваха пътуването на добра воля на кораби на индийския военоморски флот до Япония, както и Годишния Диалог за Отбраната, включващ различни календарни събития и двустранен обмен. Те заявиха, че следващият кръг на Всестранния Диалог за Сигурността ще се проведе в удобен за двете страни период през 2007г.

   Двете страни прегърнаха идеята, че Индия и Япония трябва да действат в тясно сътрудничество, за да осигурят безопастността и сигурността по отнощение на международния воден трафик, жизнено необходим за тяхното процъфтяване. Също така, те приветстваха редовния обмен на визити на служители на Бреговата Охрана на двете страни.

3. Всестранно икономическо сътрудничество: Двете страни направиха преглед на всички аспекти и икономически задължения между Индия и Япония според Специалната Икономическа Инициатива за Сътрудничество. Те изразиха задоволството си от началото нa преговорите, започнали през януари 2007г., чиято крайна цел е подписването на висококачествен и взаимоизгоден договор. Вторият кръг от преговорите се проведе в Токио през април 2007г. Министърът на външните работи на Япония заяви, че Индия ще остане главен получател на японския дълг през настоящата фискална година и Министърът на външните работи на Индия изрази високата си оценка от подкрепата на японската страна. Индия информира японската страна за решението на Правителството на Индия да осъществи разисквания проект за навло коридор. Японската страна изказа разбиране за значението на проекта и спомена възможността да го подкрепи на базата на съвременни реални проучвания.
4. Енергиен диалог между Индия и Япония: Министърът на външните работи на Индия се срещна с Н.Пр. г-н Акира Амари, Министър на Икономиката, Търговията и Индустрията, и двамата стигнаха до общо споразумение за условията на Индо-Японския Енергиен Диалог на министерско ниво с цел насърчаване на сътрудничеството в енергийния сектор. Ще бъдат основани пет Работни Групи по: 1) Електричество и произвеждане на електроенергия; 2) Енергийна продуктивност; 3) Въглища; 4) Възстановима електроенергия и 5) Нефт и природен газ, които ще разработват специфични проекти за сътрудничество. Вицепрезидентът на Комисията по Планиране на Индия посети Япония през април 2007г. за започване на преговори.
5. Механизъм за двустранни консултации за търговия с високи технологии: Министърът на външните работи на Индия и Министърът на Икономиката, Търговията и Индустрията на Япония постигнаха съгласие по отношение на механизъм за двустранна консултация за търговия с високи технологии. Този механизъм ще улесни търговията между двете страни и въпросите, свързани с експортните контролни системи на двете държави. Първата среща ще се проведе в Токио през май 2007г.
6. Обмен на хора между страните: Следвайки директивите на двамата Министър-Председатели, Министрите инструктираха съответните власти да продължат консултациите, свързани с привилегии за хора с дипломатически паспорти и опростяване на визовите процедури за улесняване на пътуванията между двете страни. Те приветстваха подписването на Меморандум за Приятелски Обмен между Префектурата на Фукуока и Щата Делхи. Двамата Министри на външните работи приветстваха успешното начало на “Япония в Индия”, както и провеждащите се фестивали на реципрочна основа, организирани от двете страни по повод на Индо-Японската Година на Приятелство 2007. Те приветстваха и големия напредък в Програмата ASO. Министрите отбелязаха, че този прогрес ще доведе до основаването на консорциум от престижни университети и компании в Япония, който ще подпомага развитието на Индийския Институт за Информационна Технология за Дизайн на Производство в Джабалпур и отбелязаха, че двете страни трябва да положат максимални усилия за осъществяване на проекта.

Министърът на външните работи на Индия отправи покана към Министърът на външните работи на Япония да посети Индия за следващия кръг на Стратегическия Диалог през 2008г. във взаимно удобно време. Министърът на външните работи на Япония прие поканата.

Токио, 22 март 2007