Кратко изявление за стратегическото партнъорство между Индия и Казахстан

Н. Пр. г-н Нурсултан Назарбаев, президент на Република Казахстан, бе на държавно посещение в Индия от 23 до 26 януари по покана на г-жа Пратибха Девисинх Патил, президент на Република Индия. Той присъства като почетен гост на Парада по случай Деня на Републиката. Г-н Назарбаев е придружаван от делегация на високо равнище и група от бизнесмени и индустриалци.

2. По време на държавното посещение, президентът на Индия проведе разговори с Н. Пр. президента на Казахстан и даде държавен прием в Ращрапати Бхаван. Вицепрезидентът на Индия, министърът на Външните работи, лидерът на Опозицията в Лок Сабха и председателят на УПА направиха обръщения към президента на Казахстан.

3. Държавното посещение се оказа благоприятна възможност да се засилят двустранните политически взаимоотношения, както и да се обсъдят въпроси от общ интерес. Двете страни със задоволство отбелязаха великолепните приятелски връзки и сътрудничество между Индия и Казахстан и изразиха готовност да затвърдят двустранните взаимоотношения и да разширят сферата си на сътрудничество.

4. Н. Пр. президентът Нурсултан Назарбаев заклейми терористичните атаки в Мумбай и потвърди необходимостта да се засили световното сътрудничество в борбата срещу международния тероризъм. Той също така и увери присъстващите, че Казахстан изцяло подкрепя Индия в борбата срещу терористичните нападения. Двете страни изразиха надежда, че организаторите на ужасните престъпления ще бъдат подведени под отговорност възможно най-бързо. Лидерите и на двете държави призоваха за бързо финализиране на Всеобщата Конвенция за Международния Тероризъм в ООН.

5. Представителите на индийската страна благодариха за подкрепата оказана й от правителството на Казахстан по време на срещата на Организацията на Ядрените Доставчици, на която бе взето решение Индия да поднови сътрудничеството си с международната общност в областта на ядрената енергия. И двете страни отбелязаха, че това предлага огромни възможности за сътрудничество в сектора на ядрената енергетика, включително и при добиването на уран. Двете страни приветстваха подписването на Меморандум за Разбирателство между индийската Корпорация за ядрена енергия и Националната атомна компания -Казатомпром и препоръчаха скорошно приключване на Междуправителственото Споразумение за Сътрудничество в Употребата на Ядрената Енергия за Мирни Цели.

6. Правителствата бяха доволни от успешното приключване на преговорите и подписването на споразумение за Блок Сатпаев между ONGC Митал Енергия ООД и Национална Компания КазМунайГаз като подчертаха, че съгласно закона е необходимо договорът да бъде сключен по възможно най-бързия начин. Индия от своя страна обясни колко високо ценен е Казахстан за гарантирането на енергийна сигурност на Индия и изрази надежда, че подписването на споразумението е началото на дълготрайно взаимно изгодно сътрудничество във въглеводородния сектор.

7. Двете страни бяха на мнение, че търговският обмен между тях далеч не е разгърнал потенциала си и наблеганха, че Правителствата и предприятията и в двете страни трябва да работят по въпроса. Съвместно проучване, което да бъде проведено от утвърдени агенции на двете Правителства и бизнес камари, бе препоръчано, за да се установи кои точно продукти и проекти биха задълбочили икономическото сътрудничество. Н. Пр. Президентът Нурсултан Назарбаев приветства подписването на Двустранен протокол за присъединяване на Казахстан към Световната Търговска Органиазция и благодари на Правителството на Индия за оказаната подкрепа.

8. Двете страни отбелязаха, че връзките между Индия и Казахстан се датират назад в историята. И двете страни изразиха увереност, че завършването на Споразуменията, които се обсъждат, като се има предвид общото за двете държави историческо и културно наследство, ще допринесе за обмена на творци, интелектуалци и филиософи, учени и студенти и ще създаде връзки между самите народи. Взето бе и решение скоро да се организират Дни на Индия в Казахстан, а също и Дни на Казахстан в Индия.

9. С оглед на идеята да подхранват и задълбочават културните си връзки, двете страни изразиха интерес да бъде проведено съвместно проучване на общото историческо наследство, а също и забележителностите в Индия и Кзахстан да бъдат превърнати в туристически обекти.

10. Като се имаха предвид проведените по време на посещението на индийския вицепрезидент в Казахстан през април 2008г. дискусии, на които земеделието бе посочено като благоприятна сфера за сътрудничество, двете страни препоръчаха като важна стъпка в тази посока, подписване на Споразумение, между съответните министерства, за Сътрудничество в областта на земеделието и други сходни сектори. Двете страни ще проучат възможността за съдействие по програми за проучване и развитие и основаването на Център за Регионални Изследвания и Обучение в Казахстан, който да обслужва региона на Централна Азия, съгласно предложеното Споразумение.

11. Двете страни приветстваха подписването на извънреден договор, в който се набляга на задължението на правителствените агенции, отговарящи за прилагането на закона, да сътрудничат и оказват взаимно нужната помощ и подкрепа.

12. Представителите и на двете страни изразиха задоволство от разширяването областите на сътрудничество и добавиха, че се стремят да прибавят към тях и Здравеопазването и Медицината, Науката и Технологиите, Космическите дейности, Информационните технологии и Образовнието.

13. С цел утвърждаване на икономическите взаимоотношения и сътрудничество в области, в които Индия има значителен опит, индийската страна е предложила изграждането на газов завод за торове и основаване на Център за развитие на предприемачеството в Казахстан. Внесено бе предложение индийските агенции незабавно да започнат проучване на изпълнимостта на двата проекта и да бъдат обсъдени от двете страни с цел тяхната реализация.

14. Правителствата изразиха задоволство от функционирането на механизъм, който е довел двустранното сътрудничество до желания етап на развитие. Двете страни оцениха ролята на Индийско-Казахстанската междуправителствена комисия за сътрудничество в областта на търговията, икономиката, науката, технологиите, индустрията и културата за установяване и поддържане на търговски и икономически, а също и културни взаимоотношения. Наблегна се и на необходимостта редовно да бъдат провеждани срещи между Комисията и основаните Обединени Работнически Групи.

15. И двете страни споделиха мнението, че взаимоотношенията между двете държави са навлезли в нов етап и едно качествено по-високо ниво. Осъзнавайки големия брой области на сътрудничество, включващи критическите сектори на енергетиката и хранителните продукти, и възможностите за тяхното разширяване, двете страни единодушно се обявиха за установяването и развитието на стратегическо партнъорство, основано на принципите на суверинитета и равнопоставеността. Стратегическото партнъорство предполага цялостно сътрудничество във всички сфери, включително политика, икономика, наука и технологии, отбрана, анти-терористични програми, образование и развитие на човешките ресурси.

16. Представителите на Индия отбелязоха, че уважават и ценят развитието, което Казахстан е постигнал за сравнително кратък период от време.Индия отбеляза, че предвидливостта и решителността на Н. Пр. президента Нурсултан Назарбаев е до голяма степен причината за високия статус на Казахстан днес.

17. Президентът на Казахстан заяви, че страната му високо цени впечатляващите постижения на Република Индия в социално-икономическото си развитие, активната й политика на международната сцена, благоприятстващи укрепването на мира, стабилността и разбирателство между хората, нейният непрекъснато нарастващ политически, икономически и научен потенциал.

18. Представителите на индийската страна изразиха благодарност за инициативата на Н. Пр. президента Нурсултан Назарбаев да бъде свикана Конференция за Взаимодействие и Мерки за Изграждане на Доверие в Азия (CICA), която израства като важен форум поддържащ мира и стабилността в Азия. Индия потвърди подкрепата си за конференцията. Казахстан от своя страна изрази признателност за приносът на Индия към работата на конференцията.

19. Индия похвали още Казахстан и за инициативите, предприети с цел укрепване на мира, стабилността и взаимното разбирателство на Азиатския континент. Ето защо, напълно подобаващо, Казахстан бе избран за страна председател на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) за 2010 година.

20. И двете страни призоваха към засилване ролята на ООН на международно ниво като се използват структурите на ООН за поддържане на справедливи взаимоотношения между членовете на международната общност и осигуряване на сигурност и стабилност по света. Президентът Нурсултан Назарбаев потвърди подкрепата на Казахстан за кандидатурата на Индия за постоянно членство в Съвета за сигурност към ООН. Двете страни се съгласиха взаимно да подкрепят кандидатурите си в ООН, както и на други многостранни форуми.

21. Индия заяви, че ще подкрепи кандидатурата на Казахстан за членство в Регионалния форум на АСЕАН, когато държавите членки одобрят увеличаване броя на членовете на Форума.

22. Индийската страна приветства решението на страните членки на Шанхайската организация за сътрудничество (ШОС) да се засили ролята на наблюдаетелите и заяви, че очаква по-голямо участие в дейностите на ШОС. По-специално, Индия показа интерес към участие в работата на Регионалната антитерористична структура (РАТС), Контактната група за Афганистан към ШОС и Бизнес съвета на ШОС.

23. Двете страни изразиха загриженост относно влошаването на свтовното финансово и икономическо положение, отразяващо се на развитието на националните икономики. Представителите и на двете страни подкрепиха мнението, че само чрез съгласувани действия на всички членове на международната общност би било възможно преодоляването на световната икономическа криза.

24. Обърнато бе внимание на необходимостта да се се установи нов световен политически и икономически ред, основан на взаимно зачитане на интересите, толерантност към националните, религиозните и културните традиции на всички членове на международната общност. Подчертан бе и факта, че един нов световен ред би допринесъл за поддържане на стабилност и сигурност, за постигане на равенство и сътрудничество по целия свят.

25. Двете страни изразиха задоволство от резултатите от Държавното посещение и заключиха, че визитата е допринесла за заздравяване на приятелските взаимоотношения между двете държави. Президентът на Индия изрази дълбока благодарност за присъствието на Н. Пр. президента Нурсултан Назрбаев на честването на Деня на Републиката, като по този начин бе засвидетелствано уважение към Казахстан и целия регион на Централна Азия. Това бе наистина подобаващо, като се има предвид, че Индия отбеляза началото на своята 60-та година като република.

26. Н. Пр. г-н Нурсултан Назарбаев, президент на Република Казахстан, сърдечно благодари на г-жа Пратибха Девисинх Патил, президент на Република Индия, за топлия прием и гостоприемството оказано на него и придружаващата го делегация.

27. Н. Пр. президентът Нурсултан Назарбаев покани президента на Индия на посещение в Казахстан в удобно и за двете страни време. Президентът на Индия прие с удоволствие.

Ню Делхи
Януари 24, 2009