Съвместно изявление на лидерите на държавите-членки на БРИК

16 Юни 2009
Екатеринбург, Русия

По време на нашата среща в Екатеринбург на 16 юни 2009, ние, лидерите на Федеративна република Бразилия, Руската Федерация, Република Индия и Народна република Китай, обсъдихме настоящата ситуация в световната икономика и други належащи въпроси на световното развитие, както и възможности за подобряване съвместната работа на страните-членки на БРИК.

В крайна сметка стигнахме до следните заключения:

1. Срещите на върха на Г-20 са от решаващо значение за преодоляването на финансовата криза. Те насърчават сътрудничеството, координацията и политическия диалог по отношение на международни икономически и финансови въпроси.

2. Призоваваме всички държави и международни организации да работят активно за изпълняване на решенията, взети на Срещата на върха на Г-20 в Лондон на 2 април 2009. Ще си сътрудничим тясно помежду си и с други партньори, за да гарантираме напредъка в колективните действия на следващата среща на върха на Г-20, която ще се проведе през септември 2009 в Питсбърг. Очакваме благоприятни резултати от Конференцията на ООН,посветена на Световната финансова и икономическа криза и нейното влияние върху развитието, която ще бъде проведена в Ню Йорк на 24-26 юни 2009.

3. Решени сме да ускорим реформата на международните финансови институции, така че да отразяват промените в световната икономика. Новопоявяващите се и вече развиващите се икономики трябва да имат повече представители в международните финансови институции, а техните лидери трябва да бъдат назначавани, чрез открит и прозрачен изборен процес, с оглед на личните им качества. Ние също така вярваме, че има силна необходимост от една стабилна, предвидима и по- разнообразна международна парична система.

4. Ние сме убедени, че една обновена финансова и икономическа структура трябва да се основава на следните принципи:

• демократичен и прозрачен процес на вземане и прилагане на решения в международните финансови организации;
• стабилна правна основа;
• съгласуваност в дейността на действащите държавни регулаторни институции и международните органи по стандартизация;
• укрепване на надзорните практики и практиките за управление на риска.

5. Признаваме значимостта на международната търговия и чуждестранните преки инвестиции за възстановяването на световната икономика. Призоваваме всички страни към съвместни действия с цел подобряване условията за международна търговия и инвестиции. Приканваме международната общност да поддържа стабилна многостранна търговска система, да ограничи търговския протекционизъм, и да се стреми към цялостни и балансирани резултати от програмата на Кръга преговори Доха на Световната търговска организация.

6. Най-бедните държави са най-силно засегнати от финансовата криза. Международната общност трябва да положи повече усилия, за да осигури ликвидност за тези държави. Международната общност трябва също така да се стреми към намаляване до минимум на влиянието на кризата върху развитието и гарантиране изпълнението на Целите за развитие на хилядолетието. Развитите страни трябва да прибавят своя дял от 0.7 % Брутен национален доход към Официалната помощ за развитие и да положат повече усилия за подпомагането, облекчаването на дългове, достъпа да пазара и технологичния трансфер за развиващите се държави.

7. Реализирането на концепцията за устойчиво развитие, включваща Декларацията от Рио, работна програма за 21-ви век и многостранни споразумения в областта на околната среда, трябва да бъдат основните насоки при промяната на модела на икономическо развитие.

8. Ние подкрепяме подобряването на координацията и сътрудничеството между държавите в областта на енергетиката, като тук имаме предвид и производителите и потребителите на енергия и транзитните държави, в опит да се намали несигурността и да бъде гарантирана стабилност и устойчивост. Подкрепяме също и разнообразяването на енергийните източници и доставки, в това число възобновяеми енергийни източници, сигурни енергийни транзитни маршрути и създаване на нови инвестиции и инфраструктура в областта на енергетиката.

9. Подкрепяме международното сътрудничество в областта не енергийната ефективност. Готови сме да започнем градивен диалог по въпроса как да се справим с климатичните промени на принципа на общи, но и разграничени отговорности, като се има предвид необходимостта да се съчетават мерки за предпазване на климата със стъпки за изпълнение на целите в социално-икономическото ни развитие.

10. Отново потвърждаваме, че ще подобрим сътрудничеството между нашите държави в жизненоважни в социално отношение области и ще полагаме повече усилия, за осигуряването на международна хуманитарна помощ, както и за намаляване на рисковете от природни бедствия. Ние гледаме на изявлението върху световната сигурност при храните, направено днес, като на огромен принос на страните-членки на БРИК към многостранните усилия да се създадат устойчиви условия за постигането на тази цел.

11. Потвържадаваме, че нашите държави ще си сътудничат по-тясно в областта на науката и образованието с цел, започване на научни изследвания и развитие на напреднали технологии.

12. Искам да изразя нашата подкрепа за един по-демократичен и справедлив световен ред, основан на международното право, равенство, взаимно уважение, сътрудничество, координирани действия и съвместно взимане на решения от всички държави. Твърдо се обявяваме за политическите и дипломатическите усилия за мирно разрешаване на споровете в международните взаимоотношения.

13. Категорично осъждаме тероризма във всичките му форми и прояви и заявяваме, че не може да има оправдание за тероризма, където и да е и по каквито и да било причини. Отбелязваме, че проекта за Всеобхватна конвенция срещу международния тероризъм е в процес на обсъждане от Общото събрание на ООН и ние приканваме към незабавното му приемане.

14. Изразяваме силната си обвързаност с многостранната дипломация, при която ООН изпълнява решаваща роля за преодоляването на предизвикателствата и заплахите в глобален мащаб. В този контекст, ние искаме да наблегнем върху необходимостта от цялостна реформа на ООН, след която организацията ще може да се справя с предизвикателствата на нашето време по-ефективно. Още веднъж искаме да обърнем внимание на значението, което отдаваме на статута на Индия и Бразилия в международните отношения, като разбираме и подкрепяме стремежа им да изпълняват по-значима роля в ООН.

15. Постигнахме съгласие за предприемането на стъпки за насърчаване на диалога и сътрудничеството между нашите държави по един постепенен, инициативен, прагматичен и открит начин. Диалогът и сътудничеството между страните-членки на БРИК са не само в услуга на общите интереси на новопоявяващите се пазарни икономки и развиващи се държави, но и благоприятстват изграждането на хармоничен свят на траен мир и всеобщо благоденствие.

16. Русия, Индия и Китай приветстваха поканата, отправена към Бразилия да бъде домакин на следващата среща на държавите-членки на БРИК през 2010.

16 Юни 2009
Екатеринбург, Русия