Обща декларация за резултатите от официалната визита на Президента на Руската Федерация Н.Пр. Владимир В. Путин в Република Индия

Президентът на Руската Федерация, Н.Пр. Владимир В. Путин беше на официално посещение в Република Индия на 25-26 Януари 2007 по покана на премиера на Република Индия д-р Манмохан Сингх. Президентът Владимир Путин е първият държавен глава, който участва като Главен Гост в честванията по случай Деня на Републиката. Освен от висока официална делегация Владимир Путин беше придружаван от група видни руски бизнесмени и ръководители на индустриални предприятия от различни браншове.

По време на посещението си в Ню Делхи, Президентът Владимир Путин се срещна с Президента на Индия, д-р А. П. Й. Абдул Калам и премиера на Индия д-р Манмохан Сингх. Председателят на Обединения Прогресивен Алианс, г-жа Соня Ганди се срещна с Президента Путин, който взе участие в бизнес среща на водещи представители от търговските и индустриални кръгове на Индия и Русия.

Премиерът на Индия и Президентът на Руската Федерация отново обмениха добрите си впечатленията от срещата си през юли 2006 по повод Конференцията на високо равнище на Групата на Осемте в Санкт Петербург, където Индия гостуваше като страна-кандидат. Двамата лидери обсъдиха широк кръг въпроси, свързани с двустранното сътрудничество и обмениха идеи по важни регионални и международни въпроси от взаимен интерес и значение. Диалогът беше осъществен в традиционната топла и сърдечна атмосфера, характерна за дългото приятелство между двете държави. Особено внимание беше отделено на годината на посещението, когато двете страни се подготвяха активно за общо отпразнуване на 60-годишнината от първите дипломатически отношения между Индия и Руската Федерация (13 април 2007). Те изразиха удовлетворението си, че въпреки многото моментни перипетии, засягащи глобалната геополитическа ситуация през последните няколко десетилетия Индия и Русия все така са запазили тесните и приятелските си отношения, с непрестанна отдаденост на затвърдяването на техните връзки на най-високо политическо равнище. Следните документи бяха подписани в края на дискусиите между Премиера на Индия и Президента на Руската Федерация. –Програма за културен обмен между правителството на Република Индия и Правителството на Руската Федерация за периода 2007-2009;

• Протокол между Правителството на Република Индия и Правителството на Руската Федерация за провеждане на Година на Русия в Индия през 2008 и Година на Индия в Русия през 2009;
• Споразумение между Правителството на Република Индия и Правителството на Руската федерация за достъп на Индия до навигационните сигнали Руската Глобална Навигационна Сателитна Система GLONASS за мирни цели;
• Споразумение между Правителството на Република Индия и Правителството на Руската Федерация за достъп на индийската страна до част от руската глобална навигационна сателитна система GLONASS спектър на радио честоти;
• Споразумение между Индийската организация за пространствени изследвания и федералната космическа агенция за сътрудничество в общия сателитен проект YOUTHSAT;
• Меморандум за намерение между Сектора по атомна енергия, Правителството на Република Индия и федералната агенция за атомна енергия, Руската федерация за развитие на сътрудничеството при изграждането на допълнителни поделения на завода за атомна енергия в обекта Куданкулам както и за изграждането на заводи за атомна енергия по руски образец в нови обекти в Република Индия;

Бяха приети и следните:

• Съвместно заявление на премиера на Република Индия и Президента на Руската Федерация за сътрудничество в областта на използването на атомната енергия за мирни цели;
• План на основните събития при отбелязването на 60- годишнината от установяването на дипломатическите отношения между Република Индия и Руската Федерация (13 април 2007).

Двете страни изтъкват, че трайните приятелски и взаимно изгодни отношения се крепят на силното им доверие и разбирателство. Стратегическото партньорство между Индия и Русия е подчинено на дългосрочните национални интереси на двете държави, но също така е спомогнало ефективно за стабилността и сигурността в Азия и света изобщо. Двете държави имат сходни или идентични възгледи по повечето международни въпроси. Премиерът на Индия и Президентът на Руската Федерация високо оценяват успешната практика по провеждането на годишни конференции на високо равнище, изиграли важна роля в приписването на стратегическо съдържание на широкото сътрудничество между Индия и Русия. Тези конференции поощряват интензивните контакти между държавите на всички нива с изглед по-нататъшното засилване на двустранното сътрудничество.

По време на срещата двете страни разгледаха прилагането на решенията взети по време на индо-руската конференция през декември 2005. Докато изразяват удовлетворението си от протичащото многостранно сътрудничество, двете страни поддържат развитието, особено в преимуществени сфери като високи технологии, телекомуникации, космическо пространство, металургия, енергия, атомна енергия и военно-техническо сътрудничество.

Двете страни потвърждават намерението си да увеличат усилията си за по-нататъшно развитие и разнообразяване на двустранната търговия и икономическо сътрудничество. Отбелязвайки важния механизъм на индо-руската Междуправителствената Комисия по търговско, икономическо, научно, технологическо, културно сътрудничество за развитие на търговията и икономическите връзки, двете страни обръщат внимание на необходимостта от засилено стимулиране на двустранната търговия и инвестиции, в енергийния, технологическия и образователния икономически сектори.

Страните изразяват удовлетворението си от подписаия през февруари 2006г. двустранен протокол за завършването на преговорите по приемането на Русия в Световната Търговска Организация. От особена важност е оформянето на обща учебна група през 2006г. За разработването на практически препоръки с цел ефективно използване на наличните възможности в двете държави за значително засилване на двустранната търговия и икономическото сътрудничество. Като спешна мярка двете страни подкрепят ранното финализиране на програмата за действие на Общата учебна група, насочена към засилване на двустранната търговия до 10 милиарда $ до 2010.

Двете страни подкрепят всяко възможно усилие за разширяване на взаимно изгодните контакти между бизнес средите на двете страни. Те одобряват инициативите в тази посока на индустриалните и бизнес асоциации на Индия и Русия с цел засилване на важната роля, която има Общия Бизнес Съвет. Страните са съгласни да вземат мерки за отстраняването на съществуващите бариери, затрудняващи насърчаването на двустранната търговия.

Страните оценяват основаването на форум за търговия и инвестиции, със съпредседател Министъра на търговията и промишлеността на Индия и Министъра на икономическото развитие и търговия на Руската Федерация. Те са сигурни, че първата среща в Индия през февруари 2007, на която ще присъстват много видни бизнесмени от двете държави ще има положителни резултати.

Като се отбелязва голямата роля на енергията в икономическия ръст, страните придават особено значение на въпросите за енергийната безопасност. Те одобряват понятието «енергийна сигурност» което предполага допустим баланс между безопасност на търсенето и безопасност на доставянето. В съответствие с наличните ресурси, нужди, способности и потенциал, страните са съгласни да разширят диалога между техните компании за газ и нефт с цел сключване на конкретни и взаимно изгодни търговски споразумения за съвместна работа във всички сектори на сътрудничеството за нефт и газ в Индия, Русия и трети страни. Пристигането на първата доставка на нефт в Индия от Сахалин –I в началото на декември 2006г., както и подписването на 25 януари, 2007 на меморандум за разбирателство между ONGC и Роснефт като се формират две общи работни групи – по една за преработка и търговия с петрол- -което показва жизнеспособността на бъдещото индо-руско сътрудничество в цялата въглеводородна верига. Страните изразиха удовлетворение от напредъка в текущото изграждане на двата завода за атомна енергия в Куданкулам (Индия) с руско участие.

Страните отбелязват със удовлетворение, че прогресивното разширяване на тяхното традиционно важно сътрудничество в областта на използването на космическото пространство за мирни цели се крепи на дълбоко взаимно доверие и големите способности на двете държави в тази сфера. В тази връзка те одобряват подписването на допълнителни двустранни споразумения в руската навигационна глобална сателитна система за управление GLONASS. Те също изразяват удовлетворение от подписания двустранен документ за общо развитие и стартиране на Сателит на Младите за образователни цели.

Военно-техническото сътрудничество между Индия в Русия традиционно остава главният стълб на двустранното стратегическо партньорство. Страните отбелязват с удовлетворение, че взаимно изгодното взаимодействие в сектора на отбраната последователно е прераснало от отношения клиент-продавач в по сложни, включващи двустранни изследвания и развитие, производство и маркетинг, редовна обмяна на услуги и общи действия. Като основен пример на потенциала им за взаимодействие в сферата на високите технологии, е индо-руското съвместно предприятие за производство на метателното оръжие Брахмос, където има подем и е дало началото на други такива проекти. Страните отбелязват със задоволство принципното решение за общо развитие на новата много-функционален транспортен самолет.

Докато признават големите възможности, предлагани от бързото развитие и масовата употреба на информационни и комуникационни технологии системи и приспособления, както и интернет те споделят загрижеността си, че наред с ползите, нови заплахи от употребата на информационни технологии възникват, несъвместими с целите на гарантиране на международна сигурност и стабилност и в гражданското и военното общество. Страните изразяват готовността си да продължат двустранния диалог и да засилят общите усилия за утвърждаване на националната и интерационална информационна безопасност, включително и прекратяване на криминалните и терористични дейности.

Страните си припомнят широкото двустранно сътрудничество в сферата на науката и технологията, която е успешно и общо насочвана и провеждана в рамките на интегрираната дългосрочна програма. Те потвърждават плановете за общо отбелязване на 20 годишнината от 3 юли 2007 от основаването на Интегрирана Дългосрочна Програма. Като основна инициатива страните приветстват решението за изграждане на индо-руски технологичен център в Москва за подпомагането и канализирането на търговски-индустриални приложения на новите общо открити технологии. Страните признават, че тази нова страна на сътрудничеството за наука и технологии ще осигури стимул за съвместната работа. Подписването на съответен документ за общо сътрудничество ще позволи на центъра да започне конкретни действия.

Страните са съгласни да продължат работата си по международния транспортен проект за коридор Север –Юг, в полза на бъдещото развитие на търговията и икономическото развитие между Индия и Русия.

Културното сътрудничество и контактите между народите традиционно имат важна роля в повишаването на разбирателството и на по-тесните приятелски взаимоотношения между Индия и Русия. В тази връзка страните приветстват подписването на двустранна програма за културен обмен и протокол за отбелязване на 2008 като година на Русия в Индия и 2009 като година на Индия в Русия”. Страните оценяват текущите общи услилия с цел развитие на партньорството между двете институции на двете държави в областта на културата, индийско и руско културознание и езици. Те са съгласни да открият нови механизми, включително и финансови, за ускоряването на тази тенденция чрез по-голямо взаимодействие между учени от Индия и Русия.

Страните ще работят за установяването на многополюсен световен ред основан на принципите на закона, равенството на независимите държави, териториална цялост и не-вмешателство в международните дела на държавите. Дейностите, насочени към засилване на централната роля на координиране на ООН в поддържането на мира и сигурността и за увеличаване на ефикасността и авторитета на ООН, съставят основни елементи от индо- руското сътрудничество на международно ниво. Индия и Русия подчертават нуждата от въвеждането на реформа на ООН, така че да се отразят съвременните резултати. В тази връзка Руската Федерация изтъква особено значението на Индия като заслужил и силен кандидат за постоянно членство в разширения Съвет за безпасност на ООН.

Индия и Русия силно се протипоставят на тероризма във всичките му форми и прояви. И двете страни потвърждават, че тероризмът е едно от най-сериозните заплахи за международния мир и безопасност и че няма оправдание за който и да е терористичен акт, независимо от мотива, мястото, автора му. Те са убедени, че то не може да се свързва с националност, религиозна културна или етническа група Страните са съгласни, че двустранното сътрудничество в борбата с тероризма е важно измерение на стратегическото партньорство. Те са съгласни да консолидират общите си усилия при прекратяването на финансирането на международния тероризъм и незаконния трафик на наркотици.

Страните отново повтарят намерението си да продължат всестранното дългосрочно международно сътрудничество за борба с тероризма и за посрещането на други нови предизвикателства и заплахи като се опират на базата на международния закон, под покровителството на ООН, както и с други заинтересувани международни организации, в които Индия и Русия са членове. Противопоставят се на двойните стандарти при преодоляване на това явление. Те ще си сътрудничат за въвеждането на глобална стратегия за борба с тероризма на ООН и за гарантиране на ранното въвеждане на международната Конвенция за прекратяване на действия за атомен тероризъм. И двете страни потвърждават силния си интерес в достигането на споразумение по проекта за общата Конвенция срещу международния тероризъм, предаден от Индия.

Страните отбелязват с безпокойство риска от разпространението на терористическите идеологии и изразяват решеността си да предотвратят тази заплаха като се основават на решението на Съвета за Сигурност на ООН 1624, както и чрез разширяване на диалога между цивилизациите в културите.

Страните имат интерес от засилването на двустранните и многостранните отношения в Централна Азия, което ще допринесе за по -голямата стабилност и сигурност в района, както и чрез по-тясно и взаимно изгодно сътрудничество с отделни държави в региона на базата на общи интереси и взаимно уважение. Индия и Русия подкрепят развитието на практическото сътрудничество сред страните партньори на организацията за сътрудничество в Шанхай.

Страните се опасяват, че все по-голямото влошаване на ситуацията в Афганистан и растящата терористична заплаха, която представляват Талибанската и други екстремистки организации. Индия и Русия ще продължат да участват във възобновяването на Афганистан след войната и имат интерес за затвърждаване на неговата автономност и устройването му като мирна, демократична и просперираща държава.

Страните са убедени, че ефективното решение на ядрения проблем в Иран най-добре може да се намери чрез политически и дипломатически усилия. В тази връзка единодушното приемане на решение 1737 на Съвета за сигурност на ООН е основно. То подчертава необходимостта от по-активни и прозрачни общи действия на Иран и Международната Агенция за атомна енергия за разрешаването на проблеми при разследването. Те са съгласни, че прилагането на решението би спомогнало за продължаването на преговорите за дългосрочно всестранно споразумение, което би дало възможност за развитие на отношенията и сътрудничеството с Иран на базата на двустранно уважение и установяване на международна вяра в мирната същност на ядрената програма на Иран.

Страните апелират за гарантиране на мир и сигурност на Корейския полуостров, като не се допускат ядрени оръжия и се обръща внимание на ядрения проблем с помощта на преговори от шест страни на базата на общото заявление от 19 септември, 2005.

Страните потвърждават тяхната готовност за гарантиране на всестранно продължително и справедливо разрешаване на арабско-израелския конфликт на строго международна легална база т.е. приложими решения на Съвета за Сигурност на ООН, основоположните закони на Мадрид и Пътната Карта. Те подкрепят арабската инициатива за мир, приета в Бейрут през 2002 и осъждат всяка проява на насилие и апелират за решения чрез преговори. Те подкрепят активната помощ на международното общество, Квартета и регионалните участници за стъпки, насочени към нормализиране на ситуацията в страната.

Страните изразяват тревогата си по продължаващото влошаване на ситуацията в Ирак. Те вярват, че мира, стабилността, и прогреса в Ирак могат само да бъдат постигнати чрез помирение и широк вътрешен диалог между всички етнически, религиозни групи и политически сили на страната. Индия и Русия вярват, че събитията в Ирак показват необходимостта от колективни международни усилия, насочени към ранното нормализиране на ситуацията в страната.

Страните апелират за разширяване на общите действия в рамките на тристранните отношения Китай-Русия-Индия. Първата тристранна конференция на високо равнище, състояла се през юли 2006 по примера за разпространение на възгледите на Групата на осемте в Санкт Петербург и дава нов стимул за разширяване на многостранното взаимодействие между трите държави. Тристранното сътрудничество засилва развитието на взаимно изгодното икономическо сътрудничество между Индия, Русия, и Китай, увеличава международното съгласие за предотвратяване на новите предизвикателства и заплахи особено в борбата срещу тероризма и допринася за засилването на мира и стабилността в Азия и целия свят.

Страните потвърждават силната си ангажираност за засилването на отношенията им във всякаква насока и изразяват убедеността си, че стратегическото партньорство спомага за развитието на взаимно изгодно и широко двустранно сътрудничество и служи на каузите на мира, безопасността, стабилността, и трайното развитие на регионално и глобално равнище.

Президентът на Руската Федерация покани Премиера на Република Индия на посещение в Русия в удобно за двете страни време за следващата годишна Конференция. Поканата беше охотно приета.